Resumes: reduce secondary contents

2 files changed, 105 insertions, 105 deletions

diff --git a/resume-en.tex b/resume-en.tex
index a9e0b21..ca75b8c 100644
--- a/resume-en.tex
+++ b/resume-en.tex
@@ -184,12 +184,12 @@ that I can grow with as I achieve company goals.
     {Became a DragonFly BSD committer.}%
     [][BSD, Open source]
 
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {March 2018}%
-    {Used Ansible to manage the VPS configurations,
-      and hosted authoritative DNS service for personal domains.}%
-    [][BSD, Ansible, DNS]
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    {March 2018}%
+%    {Used Ansible to manage the VPS configurations,
+%      and hosted authoritative DNS service for personal domains.}%
+%    [][BSD, Ansible, DNS]
 
   \separator{0.5em}
   \experience
@@ -197,12 +197,12 @@ that I can grow with as I achieve company goals.
     {Revised \enquote{The Chinese SKA Science White Book} by
       rewriting the \enquote{Low-Frequency Observation Instruments} section.}
 
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {December 2017}%
-    {Participated in configuring and testing the high-performance computing
-      cluster prototype for building the SKA Regional Science Center at
-      Shanghai Astronomy Observatory.}
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    {December 2017}%
+%    {Participated in configuring and testing the high-performance computing
+%      cluster prototype for building the SKA Regional Science Center at
+%      Shanghai Astronomy Observatory.}
 
   \separator{0.5em}
   \experience
@@ -228,26 +228,26 @@ that I can grow with as I achieve company goals.
     \end{itemize}]%
     [Feature extraction, Data reduction, PCA]
 
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {April 2017}%
-    {Configured a VPS running DragonFly BSD and serving personal email,
-      website, CalDAV/CardDAV, Git, etc.}%
-    [][BSD, Postfix, Dovecot, Nginx, Radicale, Git]
-
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {December 2016}%
-    {Built and administrated a 4-node computer cluster for the team
-      to research the galaxy cluster merger processes by carrying out
-      hydrodynamic simulations.}%
-    [][CentOS, Slurm, Numerical simulation]
-
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {November 2016}%
-    {Attended \enquote{BSD Meetup: BSD \& Cloud} @ Shanghai.}%
-    [][BSD, Open source]
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    {April 2017}%
+%    {Configured a VPS running DragonFly BSD and serving personal email,
+%      website, CalDAV/CardDAV, Git, etc.}%
+%    [][BSD, Postfix, Dovecot, Nginx, Radicale, Git]
+
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    {December 2016}%
+%    {Built and administrated a 4-node computer cluster for the team
+%      to research the galaxy cluster merger processes by carrying out
+%      hydrodynamic simulations.}%
+%    [][CentOS, Slurm, Numerical simulation]
+
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    {November 2016}%
+%    {Attended \enquote{BSD Meetup: BSD \& Cloud} @ Shanghai.}%
+%    [][BSD, Open source]
 
   \separator{0.5em}
   \experience
@@ -295,12 +295,12 @@ that I can grow with as I achieve company goals.
     \end{itemize}]%
     [Database, Data visualization, Django, AJAX]
 
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    [March 2010]%
-    {September 2011}%
-    {Involved in the Open Source Association of school}%
-    [][Open source, Linux]
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    [March 2010]%
+%    {September 2011}%
+%    {Involved in the Open Source Association of school}%
+%    [][Open source, Linux]
 \end{experiences}
 
 %======================================================================
@@ -338,22 +338,22 @@ that I can grow with as I achieve company goals.
   }
 \end{entries}
 
-%======================================================================
-% Teaching Assistant
-\sectionTitle{Teaching Assistant}{\faUsers}
-%======================================================================
-\begin{entries}
-  \entry{Spring 2017}%
-    {The Universe Around Us (liberal education)}
-  \entry{Fall 2015}%
-    {Introduction to Physics II (Zhiyuan Honors Program)}
-  \entry{Spring 2015}%
-    {Introduction to Physics I (Zhiyuan Honors Program)}
-  \entry{Fall 2014}%
-    {Introduction to Physics I (Zhiyuan Honors Program)}
-  \entry{Spring 2014}%
-    {College Physics (Outstanding Teaching Assistant Award)}
-\end{entries}
+%%======================================================================
+%% Teaching Assistant
+%\sectionTitle{Teaching Assistant}{\faUsers}
+%%======================================================================
+%\begin{entries}
+%  \entry{Spring 2017}%
+%    {The Universe Around Us (liberal education)}
+%  \entry{Fall 2015}%
+%    {Introduction to Physics II (Zhiyuan Honors Program)}
+%  \entry{Spring 2015}%
+%    {Introduction to Physics I (Zhiyuan Honors Program)}
+%  \entry{Fall 2014}%
+%    {Introduction to Physics I (Zhiyuan Honors Program)}
+%  \entry{Spring 2014}%
+%    {College Physics (Outstanding Teaching Assistant Award)}
+%\end{entries}
 
 %======================================================================
 % Awards / Scholarships / Certificates
diff --git a/resume-zh.tex b/resume-zh.tex
index 5aed4bb..5286942 100644
--- a/resume-zh.tex
+++ b/resume-zh.tex
@@ -172,22 +172,22 @@
     {成为 DragonFly BSD 开发者}%
     [][BSD, 开源]
 
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {2018.03}%
-    {使用 Ansible 管理 VPS 配置，并增加个人域名的权威 DNS 服务}%
-    [][BSD, Ansible, DNS]
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    {2018.03}%
+%    {使用 Ansible 管理 VPS 配置，并增加个人域名的权威 DNS 服务}%
+%    [][BSD, Ansible, DNS]
 
   \separator{0.5em}
   \experience
     {2018.02}%
     {修订\enquote{中国 SKA 科学白皮书}，负责重写\enquote{低频观测设备}章节}
 
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {2017.12}%
-    {参与配置和测试上海天文台为建设 SKA 区域科学中心而准备的
-      高性能计算集群原型机（6 节点）}
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    {2017.12}%
+%    {参与配置和测试上海天文台为建设 SKA 区域科学中心而准备的
+%      高性能计算集群原型机（6 节点）}
 
   \separator{0.5em}
   \experience
@@ -207,25 +207,25 @@
     \end{itemize}]%
     [特征提取, 数据降维, PCA]
 
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {2017.04}%
-    {配置 VPS，运行 DragonFly BSD 系统，部署个人域名邮箱、网站、
-      CalDAV/CardDAV、Git 等服务}%
-    [][BSD, Postfix, Dovecot, Nginx, Radicale, Git]
-
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {2016.12}%
-    {搭建和管理课题组的计算机集群（4 节点），
-      用于开展流体动力学模拟，研究星系团的并合过程}%
-    [][CentOS, Slurm, 数值模拟]
-
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {2016.11}%
-    {参加 \enquote{BSD Meetup: BSD \& Cloud} 聚会 @ 上海}%
-    [][BSD, 开源]
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    {2017.04}%
+%    {配置 VPS，运行 DragonFly BSD 系统，部署个人域名邮箱、网站、
+%      CalDAV/CardDAV、Git 等服务}%
+%    [][BSD, Postfix, Dovecot, Nginx, Radicale, Git]
+
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    {2016.12}%
+%    {搭建和管理课题组的计算机集群（4 节点），
+%      用于开展流体动力学模拟，研究星系团的并合过程}%
+%    [][CentOS, Slurm, 数值模拟]
+
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    {2016.11}%
+%    {参加 \enquote{BSD Meetup: BSD \& Cloud} 聚会 @ 上海}%
+%    [][BSD, 开源]
 
   \separator{0.5em}
   \experience
@@ -261,12 +261,12 @@
     \end{itemize}]%
     [数据库, 数据可视化, Django, AJAX]
 
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    [2010.03]%
-    {2011.09}%
-    {参与校内的开源协会}%
-    [][开源, Linux]
+%  \separator{0.5em}
+%  \experience
+%    [2010.03]%
+%    {2011.09}%
+%    {参与校内的开源协会}%
+%    [][开源, Linux]
 \end{experiences}
 
 %======================================================================
@@ -294,22 +294,22 @@
   }
 \end{entries}
 
-%======================================================================
-% Teaching Assistant
-\sectionTitle{助教}{\faUsers}
-%======================================================================
-\begin{entries}
-  \entry{2017 年春季}%
-    {宇宙与人类（通识课）}
-  \entry{2015 年秋季}%
-    {物理学引论 II （致远荣誉计划）}
-  \entry{2015 年春季}%
-    {物理学引论 I （致远荣誉计划）}
-  \entry{2014 年秋季}%
-    {物理学引论 I （致远荣誉计划）}
-  \entry{2014 年春季}%
-    {大学物理（获优秀助教）}
-\end{entries}
+%%======================================================================
+%% Teaching Assistant
+%\sectionTitle{助教}{\faUsers}
+%%======================================================================
+%\begin{entries}
+%  \entry{2017 年春季}%
+%    {宇宙与人类（通识课）}
+%  \entry{2015 年秋季}%
+%    {物理学引论 II （致远荣誉计划）}
+%  \entry{2015 年春季}%
+%    {物理学引论 I （致远荣誉计划）}
+%  \entry{2014 年秋季}%
+%    {物理学引论 I （致远荣誉计划）}
+%  \entry{2014 年春季}%
+%    {大学物理（获优秀助教）}
+%\end{entries}
 
 %======================================================================
 % Awards / Scholarships / Certificates