resumes: Improve the contents and styles a bit

2 files changed, 7 insertions, 5 deletions

diff --git a/resume-en.tex b/resume-en.tex
index 5bb7c7c..d493251 100644
--- a/resume-en.tex
+++ b/resume-en.tex
@@ -50,7 +50,7 @@
   \mobile{132-6262-0332}
   \email{liweitianux@live.com}
   \github{liweitianux} \\
-  \degree{Ph.D., Physics}
+  \degree{Ph.D. in Physics}
   \university{Shanghai Jiao Tong University (SJTU)} \\
   \address{Shanghai}
   \home{Shaoyang, Hunan}
@@ -143,7 +143,8 @@ open source projects.
   \item Developed the low-frequency radio sky image simulation software:
     \link{https://github.com/liweitianux/fg21sim}{\texttt{FG21sim}}
     (Python).
-  \item Developed a suite of utilities to analyze \textit{Chandra} X-ray data:
+  \item Developed a suite of utilities to semi-automate the \textit{Chandra}
+    X-ray data analysis:
     \link{https://github.com/liweitianux/chandra-acis-analysis}{\texttt{chandra-acis-analysis}}
     (Python, Shell, Tcl).
   \item Separated the faint cosmological EoR signal along the frequency
@@ -170,8 +171,8 @@ open source projects.
     fix problems and make improvements.
   \item Used Ansible to manage a VPS running DragonFly BSD that serves
     personal email, authoritative DNS, website, Git, IRC, etc.
-  \item Built and administrated the workstations, computer cluster
-    (4 nodes), and network facilities for the team.
+  \item Built and administrated the workstations, a 4-node computer cluster,
+    and network facilities for the team.
   \item Participated in building and testing the SKA high-performance
     cluster prototype (1 login node + 1 data node + 4 computing nodes)
     in Shanghai Astronomical Observatory.
diff --git a/resume-zh.tex b/resume-zh.tex
index 137cd14..c656212 100644
--- a/resume-zh.tex
+++ b/resume-zh.tex
@@ -134,7 +134,7 @@
   \item 开发低频射电天空图像模拟软件：
     \link{https://github.com/liweitianux/fg21sim}{\texttt{FG21sim}}
     （Python）
-  \item 开发 Chandra X 射线卫星数据分析程序：
+  \item 开发程序帮助半自动化分析 \textit{Chandra} X~射线卫星观测数据：
     \link{https://github.com/liweitianux/chandra-acis-analysis}{\texttt{chandra-acis-analysis}}
     （Python, Shell, Tcl）
   \item 利用卷积去噪自动编码器（CDAE）在观测频率维度有效分离微弱的
@@ -163,6 +163,7 @@
     设计并开发网站（Django, Bootstrap, jQuery）
 \end{itemize}
 
+\clearpage
 %======================================================================
 % Internships
 \sectionTitle{实习经历}{\faBriefcase}