resumes: merge two vps-related experiences

2 files changed, 9 insertions, 21 deletions

diff --git a/resume-en.tex b/resume-en.tex
index f041077..ced1203 100644
--- a/resume-en.tex
+++ b/resume-en.tex
@@ -242,13 +242,6 @@ at your company that I can grow with as I achieve company goals.
     {Became a DragonFly BSD committer.}%
     [][BSD, Open source]
 
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {March 2018}%
-    {Used Ansible to manage the VPS configurations,
-      and hosted authoritative DNS service for personal domains.}%
-    [][BSD, Ansible, DNS]
-
 %  \separator{0.5em}
 %  \experience
 %    {February 2018}%
@@ -288,10 +281,11 @@ at your company that I can grow with as I achieve company goals.
 
   \separator{0.5em}
   \experience
-    {April 2017}%
-    {Configured a VPS running DragonFly BSD and serving personal email,
-      website, CalDAV/CardDAV, Git, etc.}%
-    [][BSD, Postfix, Dovecot, Nginx, PF firewall]
+    {present \newline April 2017}%
+    {Use Ansible to manage a VPS running DragonFly BSD which serves
+      personal email, authoritative DNS,, website, CalDAV/CardDAV,
+      Git, etc.}%
+    [][BSD, Ansible, Postfix, Dovecot, DNS, Nginx, Firewall]
 
   \separator{0.5em}
   \experience
diff --git a/resume-zh.tex b/resume-zh.tex
index cd32c67..8a78432 100644
--- a/resume-zh.tex
+++ b/resume-zh.tex
@@ -230,12 +230,6 @@
     {成为 DragonFly BSD 开发者}%
     [][BSD, 开源]
 
-  \separator{0.5em}
-  \experience
-    {2018.03}%
-    {使用 Ansible 管理 VPS 配置，并增加个人域名的权威 DNS 服务}%
-    [][BSD, Ansible, DNS]
-
 %  \separator{0.5em}
 %  \experience
 %    {2018.02}%
@@ -268,10 +262,10 @@
 
   \separator{0.5em}
   \experience
-    {2017.04}%
-    {配置 VPS，运行 DragonFly BSD 系统，部署个人域名邮箱、网站、
-      CalDAV/CardDAV、Git 等服务}%
-    [][BSD, Postfix, Dovecot, Nginx, PF firewall]
+    {现在 \newline 2017.04}%
+    {使用 Ansible 配置和管理 VPS，运行 DragonFly BSD 系统，
+      部署个人域名邮箱、权威 DNS、网站、 CalDAV/CardDAV、Git 等服务}%
+    [][BSD, Ansible, Postfix, Dovecot, DNS, Nginx, Firewall]
 
   \separator{0.5em}
   \experience