Minor tweaks

2 files changed, 9 insertions, 13 deletions

diff --git a/resume-en.tex b/resume-en.tex
index d390d08..bf20cd0 100644
--- a/resume-en.tex
+++ b/resume-en.tex
@@ -122,11 +122,11 @@ open source projects.
 \end{educations}
 
 %======================================================================
-\sectionTitle{Computer Skills}{\faCode}
+\sectionTitle{Computer Skills}{\faCogs}
 %======================================================================
 \begin{itemize}
   \item DragonFly BSD operating system developer:
-    200+ code commits;
+    200+ code commits; kernel and system utilities;
     participate in discussions and anwser questions
     in mailing lists and the IRC channel.
   \item Use Ansible to manage a VPS running DragonFly BSD that serves
@@ -146,12 +146,10 @@ open source projects.
 %======================================================================
 \begin{itemize}
   \item Developed the low-frequency radio sky image simulation software:
-    \link{https://github.com/liweitianux/fg21sim}{\texttt{FG21sim}}
-    (Python).
+    \link{https://github.com/liweitianux/fg21sim}{\texttt{FG21sim}}.
   \item Developed a suite of utilities to semi-automate the
-    X-ray data analysis:
-    \link{https://github.com/liweitianux/chandra-acis-analysis}{\texttt{chandra-acis-analysis}}
-    (Python, Shell, Tcl).
+    X-ray astronomical data analysis:
+    \link{https://github.com/liweitianux/chandra-acis-analysis}{\texttt{chandra-acis-analysis}}.
   \item Separated the faint cosmological EoR signal along the frequency
     dimension using a Convolutional Denoising Autoencoder (CDAE).
   \item Classified the radio galaxies in the FIRST survey according to
diff --git a/resume-zh.tex b/resume-zh.tex
index 9f5008d..3327fe8 100644
--- a/resume-zh.tex
+++ b/resume-zh.tex
@@ -95,12 +95,12 @@
 \end{educations}
 
 %======================================================================
-\sectionTitle{计算机技能}{\faCode}
+\sectionTitle{计算机技能}{\faCogs}
 %======================================================================
 \begin{itemize}
   \item DragonFly BSD 操作系统开发者：
-    200+ 代码提交；
-    在邮件列表和 IRC 频道参与讨论和回答问题
+    200+ 代码提交；内核以及系统工具；
+    在邮件列表和 IRC 频道交流和回答问题
   \item 使用 Ansible 管理 VPS，部署个人域名邮箱、权威 DNS、网站、Git、IRC 等服务
   \item 搭建并管理课题组的工作站、计算集群（4 节点）和网络设备
   \item 参与配置和测试上海天文台的 SKA 高性能计算集群原型机
@@ -115,10 +115,8 @@
 \begin{itemize}
   \item 开发低频射电天空图像模拟软件：
     \link{https://github.com/liweitianux/fg21sim}{\texttt{FG21sim}}
-    （Python）
-  \item 开发程序实现~X~射线卫星观测数据的半自动化分析：
+  \item 开发程序实现~X~射线天文观测数据的半自动化分析：
     \link{https://github.com/liweitianux/chandra-acis-analysis}{\texttt{chandra-acis-analysis}}
-    （Python, Shell, Tcl）
   \item 利用卷积去噪自动编码器（CDAE）在频率维度分离微弱的宇宙再电离（EoR）信号
   \item 利用卷积神经网络（CNN）对 FIRST 巡天的射电星系图像根据形态特征进行分类
   \item 显著改进星系团射电晕的建模，并考虑低频干涉阵列的复杂仪器效应